“bearer” in Korean

• 소지인
• 전달자

Definition

무언가(메시지, 물건, 중요한 문서 등)를 가지고 있거나 전달하는 사람을 의미합니다. 소식 전달자나 수표의 소지자 등을 표현할 때 자주 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'소지인 수표', '나쁜 소식의 전달자'와 같은 공식적, 법률/금융 문맥에서 주로 쓰입니다. 일반적인 운반에는 다른 단어(캐리어, 홀더 등)를 사용하세요.

Examples

The bearer of this letter must deliver it to the king.

이 편지의 **소지인**은 그것을 왕에게 전달해야 합니다.

Only the bearer of the ticket can enter.

티켓의 **소지인**만 입장할 수 있습니다.

She was the bearer of good news today.

오늘 그녀는 좋은 소식의 **전달자**였다.

Don’t shoot the bearer of bad news!

나쁜 소식의 **전달자**를 탓하지 마세요!

This is a bearer check, so anyone holding it can cash it.

이것은 **소지인** 수표이기 때문에 누구나 들고 있으면 현금화할 수 있습니다.

As the bearer of the invitation, you get a special gift at the party.

초대장을 가진 **소지인**으로서 파티에서 특별한 선물을 받게 됩니다.