“beamed” in Japanese

• にっこり笑った
• 光を放った

Definition

とても明るく幸せそうに笑うこと、または強い光をある方向に向けて放つこと。

Usage Notes (Japanese)

「beamed」は単なる微笑みよりも感情が強く、視覚的なイメージが大きいです。「She beamed with pride.」のように使われます。デジタルで使うことはあまりありません。「光を放つ」という意味もあります。

Examples

She beamed with happiness at the news.

彼女はニュースを聞いて**にっこり笑った**。

The sun beamed through the window.

太陽が窓から**光を放った**。

He beamed at his friend from across the room.

彼は部屋の向こうから友人に**にっこり笑った**。

When she saw her puppy, she beamed with delight.

子犬を見て彼女は**にっこり笑った**。

The headlights beamed down the dark street.

ヘッドライトが暗い通りに**光を放った**。

He beamed as he accepted the award on stage.

ステージで賞を受け取るとき、彼は**にっこり笑った**。