“beam” in Arabic

• شعاع
• عارضة
• يبتسم ابتسامة عريضة

Definition

يمكن أن تعني كلمة "beam" قطعة طويلة من الخشب أو المعدن تُستخدم لدعم البناء، أو شعاعًا من الضوء أو الطاقة، أو ابتسامة كبيرة ومشرقة. وكفعل، يمكن أن تعني أيضًا أن يبتسم الشخص ابتسامة عريضة أو أن يرسل ضوءًا أو إشارة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات التقنية مثل 'steel beam' و'laser beam'. وكفعل، فإن 'beam at someone' تعني أن تبتسم لشخص بسعادة واضحة. معنى الابتسام هنا أقوى وأكثر إشراقًا من مجرد 'smile'. وللاسم معانٍ مختلفة غير مرتبطة مباشرة، لذلك يعتمد الفهم كثيرًا على السياق.

Examples

A bright beam came through the window.

دخل **شعاع** ساطع من النافذة.

The roof is held up by a wooden beam.

السقف مدعوم بواسطة **عارضة** خشبية.

She beamed when she saw the gift.

لقد **ابتسمت ابتسامة عريضة** عندما رأت الهدية.

The presenter beamed at the audience after the applause.

بعد التصفيق، **ابتسمت ابتسامة عريضة** المقدمة للجمهور.

A red beam scanned the package at the checkout.

قام **شعاع** أحمر بمسح الطرد عند الدفع.

They had to replace the cracked support beam before reopening the store.

اضطروا إلى استبدال **العارضة** الداعمة المتشققة قبل إعادة فتح المتجر.