“batty” in Arabic

• مجنون
• غريب الأطوار

Definition

سخيف أو مجنون، وغالبًا ما يُستخدم بشكل فكاهي لوصف شخص يتصرف بغرابة أو فيه مسحة من الجنون.

Usage Notes (Arabic)

'Batty' كلمة غير رسمية ولطيفة نادرًا ما تعتبر مهينة. تستخدم أساسًا في الإنجليزية البريطانية، وهي أخف من كلمات مثل 'loopy' أو 'nuts' وتقال غالبًا بطريقة ودية أو فكاهية عن الأشخاص.

Examples

My uncle can be a bit batty sometimes.

عمي أحيانًا يكون **مجنون** قليلاً.

That idea sounds batty to me.

تبدو هذه الفكرة **غريبة الأطوار** بالنسبة لي.

She acts a little batty when she’s tired.

تتصرف بشكل **مجنون** قليلاً عندما تكون متعبة.

Don’t mind Grandpa, he’s just a bit batty these days.

لا تهتم لجدي، هو فقط **مجنون** قليلاً هذه الأيام.

Everyone thought the inventor was batty, but his crazy machine actually worked.

الجميع اعتقد أن المخترع **غريب الأطوار**، لكن آلته المجنونة نجحت فعلاً.

She came up with another one of her batty plans for the weekend.

ابتكرت خطة **مجنونة** أخرى لعطلة نهاية الأسبوع.