“battered” in Russian
Definition
Это что-то, что много раз подвергалось ударам и теперь в плохом состоянии, или человек, переживший физическое или эмоциональное насилие. Также означает еду, покрытую кляром и обжаренную.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используют в негативных ситуациях (насилие, повреждения). В отношении еды, например, 'battered fish' — рыба в кляре. Может описывать предметы, людей и еду в разной речи.
Examples
The old suitcase looked battered after many trips.
Старый чемодан выглядел очень **потрёпанным** после многих поездок.
He ordered battered fish and chips for lunch.
Он заказал на обед **рыбу в кляре** с картошкой фри.
The battered toy still made her smile.
Даже **разбитая** игрушка всё ещё заставляла её улыбаться.
After the storm, their house was completely battered by the wind.
После шторма их дом был полностью **разбит** ветром.
She felt battered and exhausted after a long, stressful week.
После долгой и тяжелой недели она чувствовала себя **разбитой** и усталой.
The old car is a bit battered, but it still runs well.
Старая машина немного **потрёпанная**, но всё ещё хорошо ездит.