“battered” in Spanish
Definition
'Battered' describe algo que ha sido golpeado muchas veces y está en mal estado, o una persona que ha sufrido daño físico o emocional. También puede referirse a comida cubierta de masa y frita.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos negativos, como abuso o daño ('battered woman'). En comida, es común en 'battered fish' (rebozado y frito). Ten cuidado al usarlo para personas, ya que puede ser delicado.
Examples
The old suitcase looked battered after many trips.
La vieja maleta parecía **golpeada** tras muchos viajes.
He ordered battered fish and chips for lunch.
Pidió pescado y papas fritas **rebozados** para el almuerzo.
The battered toy still made her smile.
El juguete **golpeado** todavía la hacía sonreír.
After the storm, their house was completely battered by the wind.
Después de la tormenta, su casa estaba completamente **dañada** por el viento.
She felt battered and exhausted after a long, stressful week.
Ella se sentía **agotada** y maltratada después de una semana larga y estresante.
The old car is a bit battered, but it still runs well.
El coche viejo está un poco **golpeado**, pero aún funciona bien.