“battered” in Korean

• 낡은
• 심하게 다친
• 튀김옷을 입힌(음식)

Definition

여러 번 맞아 망가진 물건이나 육체적 또는 정서적으로 상처입은 사람을 뜻합니다. 튀김옷을 입혀 튀긴 음식에도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

사람에게 사용할 때는 부정적인 의미가 강합니다(폭력, 상처 등). 음식에서는 튀김옷을 입힌 요리(예: battered fish)에 씁니다. 공식/비공식 모두 사용됨.

Examples

The old suitcase looked battered after many trips.

그 오래된 여행 가방은 여러 번의 여행 끝에 **낡은** 모습이었다.

He ordered battered fish and chips for lunch.

그는 점심으로 **튀김옷을 입힌** 생선과 감자튀김을 주문했다.

The battered toy still made her smile.

**낡은** 장난감도 그녀를 여전히 웃게 했다.

After the storm, their house was completely battered by the wind.

폭풍이 지난 후, 그들의 집은 바람에 완전히 **낡아버렸다**.

She felt battered and exhausted after a long, stressful week.

길고 힘든 한 주가 끝난 후 그녀는 **심하게 지치고** 쓰러질 것 같았다.

The old car is a bit battered, but it still runs well.

그 오래된 차는 좀 **낡았지만** 그래도 잘 달린다.