“baton” in Arabic

• عصا (قائد فرقة موسيقية أو شرطة)
• عصا التتابع

Definition

عصا رفيعة يستخدمها قائد الفرقة الموسيقية، أو الشرطة كسلاح، أو تمرر بين العدائين في سباق التتابع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'baton' رسمية وتستخدم في الموسيقى كعصا القائد، وفي الشرطة كعصا الدفاع، وفي الرياضة كعصا التتابع. تعبير 'pass the baton' يعني تمرير المسؤولية لشخص آخر. انتبه لعدم الخلط مع كلمات مشابهة.

Examples

The police officer carried a baton.

كان الضابط يحمل **عصا**.

She handed the baton to her teammate in the relay.

سلمت **عصا التتابع** لزميلتها في السباق.

Passing the baton smoothly is crucial in a relay race.

تسليم **عصا التتابع** بسلاسة أمر حاسم في سباق التتابع.

The maestro tapped his baton to get everyone's attention.

طرق المايسترو على المنصة بـ **عصاه** لجذب الانتباه.

After twenty years, it's time to pass the baton to the next leader.

بعد عشرين عامًا، حان وقت تسليم **العصا** للقائد التالي.

The conductor held up his baton.

قائد الفرقة رفع **عصاه**.