"baton" em Spanish
Definição
Un palo delgado usado por un director de orquesta, por la policía como arma, o que se pasa entre corredores en una carrera de relevos.
Notas de Uso (Spanish)
'Baton' es formal y específico: en música (batuta), en deportes (testigo de relevo), y en policía (bastón). Cuidado con las diferentes palabras en contexto. 'Pass the baton' se usa para hablar de pasar la responsabilidad.
Exemplos
The conductor held up his baton.
El director levantó su **batuta**.
The police officer carried a baton.
El policía llevaba un **bastón**.
She handed the baton to her teammate in the relay.
Ella pasó el **testigo** a su compañera en el relevo.
Passing the baton smoothly is crucial in a relay race.
Pasar el **testigo** sin problemas es esencial en una carrera de relevos.
The maestro tapped his baton to get everyone's attention.
El maestro golpeó su **batuta** para captar la atención de todos.
After twenty years, it's time to pass the baton to the next leader.
Después de veinte años, es momento de pasar el **testigo** al próximo líder.