“bastards” in Urdu

• حرامزادے
• کمینے (گالی)

Definition

اصل میں یہ لفظ شادی کے بغیر پیدا ہونے والے بچوں کے لئے استعمال ہوتا تھا، لیکن اب زیادہ تر کسی کو برا یا تکلیف دہ کہنے کے لئے توہین آمیز لفظ کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ انتہائی توہین آمیز اور سخت ہے، عام طور پر شدید غصے یا مذاق میں قریبی دوستوں کے سامنے استعمال ہو سکتا ہے، مگر اس کے استعمال میں بہت احتیاط کریں۔

Examples

Those bastards took my bike.

وہ **حرامزادے** میری سائیکل لے گئے۔

He called them bastards after the game.

اُس نے میچ کے بعد اُنہیں **حرامزادے** کہا۔

In old books, bastards can mean children born outside marriage.

پرانے کتابوں میں، **حرامزادے** اُن بچوں کو بھی کہا جاتا ہے جو شادی کے بغیر پیدا ہوئے ہوں۔

Those bastards knew exactly what they were doing.

وہ **حرامزادے** اچھی طرح جانتے تھے کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔

We were freezing outside while those bastards stayed inside drinking coffee.

ہم باہر سردی میں ٹھٹھرتے رہے اور وہ **حرامزادے** اندر بیٹھ کر کافی پیتے رہے۔

Lucky bastards — they got front-row tickets for free.

وہ **خوش قسمت حرامزادے**— اُسے مفت میں فرنٹ رو کی ٹکٹس مل گئیں۔