“bastards” in Bengali

• হারামজাদা
• নিকৃষ্ট লোক (অপমানজনক)

Definition

মূলত অবিবাহিত বাবা-মায়ের সন্তানকে বোঝাতে ব্যবহৃত হতো, কিন্তু এখন বেশি ব্যবহার হয় কারও প্রতি অপমান বা রাগ প্রকাশ করতে, যার মানে খারাপ বা নিষ্ঠুর লোক।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই অপমানজনক এবং তীব্র শব্দ, সাধারণত রাগ বা দুর্ব্যবহারের জন্য ব্যবহৃত হয়। বন্ধুবান্ধবের মাঝে কখনো হাস্যরসেও ব্যবহৃত হতে পারে, তবে ব্যবহারে সতর্ক থাকা উচিত।

Examples

Those bastards took my bike.

ওই **হারামজাদারা** আমার সাইকেল নিয়ে গেছে।

He called them bastards after the game.

সে খেলার পরে তাদের **হারামজাদা** বলেছিল।

In old books, bastards can mean children born outside marriage.

পুরনো বইয়ে, **হারামজাদারা** শব্দটি অবৈধ সন্তান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Those bastards knew exactly what they were doing.

ওই **হারামজাদারা** ঠিক কী করছে তা জানত।

We were freezing outside while those bastards stayed inside drinking coffee.

আমরা বাইরে ঠান্ডায় কাঁপছিলাম আর ওই **হারামজাদারা** ভেতরে বসে কফি খাচ্ছিল।

Lucky bastards — they got front-row tickets for free.

ভাগ্যবান **হারামজাদারা** — তারা সামনে বসার টিকিট ফ্রি পেয়েছে।