“bask” in Spanish
Definition
Sentarse o tumbarse en la calidez y luz, especialmente del sol, y disfrutarlo. También puede significar disfrutar mucho o sentirse orgulloso de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con 'al sol' o 'en la gloria'. Es neutral, algo literario. Las frases típicas: 'bask in the sun', 'bask in the glory'. Para disfrutar orgullo o atención, se usa 'bask in'. No es una palabra muy coloquial.
Examples
The cat likes to bask in the afternoon sun.
Al gato le gusta **tomar el sol** por la tarde.
We went to the beach to bask in the sun.
Fuimos a la playa para **tomar el sol**.
He enjoys basking in the warm light by the window.
Le gusta **tomar el sol** en la luz tibia junto a la ventana.
She loves to bask in compliments after a job well done.
A ella le encanta **disfrutar** de los cumplidos cuando hace un buen trabajo.
The city basked in the glow of its championship win.
La ciudad **disfrutó** del brillo de su victoria en el campeonato.
After the tough hike, we lay on the grass and just basked in the peace and quiet.
Después de una caminata dura, nos tumbamos en el césped y simplemente **disfrutamos** de la paz y tranquilidad.