“basis” in Arabic

• أساس
• قاعدة

Definition

الـ basis لشيء ما هو الفكرة أو الحقيقة أو الدعم الرئيسي الذي يُبنى عليه. ويمكن أن تعني أيضًا الطريقة التي يُنظَّم بها شيء أو يُفعَل بانتظام، مثل 'on a daily basis'.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية الرسمية والمحايدة. وتأتي كثيرًا في تراكيب مثل 'the basis of' و 'on the basis of' و 'on a ... basis'. وفي الكلام اليومي، تكون 'every day' غالبًا أكثر طبيعية من 'on a daily basis'.

Examples

Trust is the basis of a good friendship.

الثقة هي **أساس** الصداقة الجيدة.

The teacher used the test as a basis for the final grade.

استخدمت المعلمة الاختبار **كأساس** للدرجة النهائية.

We meet on a weekly basis.

نجتمع على **أساس** أسبوعي.

We hire people on the basis of skill, not age.

نحن نوظّف الناس على **أساس** المهارة لا العمر.

I’m in touch with the team on a daily basis.

أنا على تواصل مع الفريق على **أساس** يومي.

On what basis did they reject your application?

على أي **أساس** رفضوا طلبك؟