“bashed” in Russian
Definition
«Bashed» означает сильно ударить кого-то или что-то, иногда несколько раз, или очень резко кого-то/что-то раскритиковать.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, часто описывает физическое насилие («bashed his head») или резкую критику («bashed the movie»). Не подходит для слабых ударов или мягкой критики.
Examples
He bashed the door open with his shoulder.
Он **сильно ударил** дверь плечом и открыл её.
Someone bashed my car last night.
Кто-то **сильно ударил** мою машину прошлой ночью.
The hammer bashed his finger by accident.
Молоток по ошибке **сильно ударил** его по пальцу.
The critics really bashed the new album in their reviews.
Критики действительно **жестко раскритиковали** новый альбом в своих отзывах.
He got bashed outside the club last weekend.
Его **сильно избили** возле клуба на прошлых выходных.
My phone got completely bashed when I dropped it on the pavement.
Мой телефон полностью **разбился**, когда я уронил его на тротуар.