“bashed” in Japanese

• 激しく殴った
• 酷評した

Definition

「bashed」は何かや誰かを激しく叩いたり、酷評したりしたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現です。「hit」よりも強く、「軽く触れた」「軽く非難した」場合には使いません。「映画をbashedのように酷評」や「頭をbashedのように強打した」と使います。

Examples

He bashed the door open with his shoulder.

彼は肩でドアを**激しく殴って**開けた。

Someone bashed my car last night.

昨晩、誰かが私の車を**激しく殴った**。

The hammer bashed his finger by accident.

ハンマーが誤って彼の指を**激しく叩いた**。

The critics really bashed the new album in their reviews.

評論家たちは新しいアルバムをレビューで本当に**酷評した**。

He got bashed outside the club last weekend.

先週末、彼はクラブの外で**殴られた**。

My phone got completely bashed when I dropped it on the pavement.

歩道に落としたので私の携帯は完全に**壊れてしまった**。