“bashed” in Arabic

• ضرب بعنف
• حطم

Definition

"Bashed" هو التصريف الماضي للفعل "bash"، ويعني ضرب شيء أو شخص بقوة، أحيانًا بشكل متكرر. يمكن أيضًا أن يعني انتقاد شخص أو شيء بعنف.

Usage Notes (Arabic)

"Bashed" كلمة غير رسمية وغالبًا ما تستخدم للعنف الجسدي (مثل "bashed his head"), وأيضًا للانتقاد الشديد (مثل "bashed the movie"). أقوى من "hit" أو "criticized"، ولا تستخدم للتعبير عن لمسات خفيفة أو نقد بسيط.

Examples

He bashed the door open with his shoulder.

لقد **ضرب** الباب بكتفه ليفتحه.

Someone bashed my car last night.

شخص ما **حطم** سيارتي الليلة الماضية.

The hammer bashed his finger by accident.

المطرقة **ضربت** إصبعه بالخطأ.

The critics really bashed the new album in their reviews.

النقاد فعلاً **انتقدوا بشدة** الألبوم الجديد في تقييماتهم.

He got bashed outside the club last weekend.

تعرّض للـ**ضرب** خارج النادي نهاية الأسبوع الماضي.

My phone got completely bashed when I dropped it on the pavement.

هاتفي **تحطم تماماً** عندما سقط على الرصيف.