“barrel” in Arabic

• برميل
• ماسورة البندقية

Definition

الـ barrel هو وعاء كبير ومستدير يُستخدم عادةً لحفظ السوائل مثل الزيت أو النبيذ. ويمكن أن يعني أيضًا الأنبوب الطويل في السلاح الناري.

Usage Notes (Arabic)

في الاستعمال اليومي، يشير غالبًا إلى وعاء كبير لتخزين السوائل. وفي السياقات التقنية أو العسكرية، يشير كثيرًا إلى ماسورة السلاح. من التركيبات الشائعة 'a barrel of oil' و 'the barrel of a gun'. ويمكن أن يأتي كفعل غير رسمي في 'barrel down the road' بمعنى يندفع بسرعة كبيرة على الطريق.

Examples

The wine is kept in a wooden barrel.

يُحفظ النبيذ في **برميل** خشبي.

The police found oil leaking from a barrel.

عثرت الشرطة على زيت يتسرّب من **برميل**.

He looked down the barrel of the gun.

نظر إلى **ماسورة** البندقية.

A truck came barreling down the street like it couldn't stop.

كانت شاحنة **تندفع بسرعة هائلة** في الشارع، وكأنها لا تستطيع التوقف.

We're heading toward a real problem at full barrel if we ignore this.

إذا تجاهلنا هذا، فنحن نتجه **بأقصى سرعة** نحو مشكلة حقيقية.

Oil prices jumped again, and now everyone is talking about the cost per barrel.

ارتفعت أسعار النفط مرة أخرى، والآن الجميع يتحدث عن التكلفة لكل **برميل**.