“barred” in Arabic

• ممنوع
• محجوب
• مُغلق

Definition

مُنع من الدخول أو الانضمام أو القيام بشيء؛ غير مسموح به. يمكن أن تصف أيضًا شيئًا مزودًا بقضبان مثل نافذة أو باب معدني.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل رسمي أو محايد. عبارة 'be barred from' شائعة عند الإقصاء الرسمي. يمكن أن تشير إلى الأشخاص أو الأشياء. تستخدم أيضًا في أوصاف مثل ('barred window'). لا تخلط بينها وبين 'bare' (خالٍ أو عارٍ).

Examples

He was barred from the club for breaking the rules.

تم **منعه** من دخول النادي بسبب خرق القواعد.

Children are barred from entering this building.

يُمنع الأطفال من دخول هذا المبنى.

The window is barred for safety.

تم وضع **قضبان** على النافذة للسلامة.

After the scandal, he was barred from practicing law.

بعد الفضيحة، تم **منعه** من ممارسة المحاماة.

They found themselves barred from the conference at the last minute.

وجدوا أنفسهم **ممنوعين** من حضور المؤتمر في اللحظة الأخيرة.

The old prison still has barred doors and windows.

ما زال السجن القديم يحتوي على أبواب ونوافذ **مغلقة بقضبان**.