"barred" in Portuguese (BR)
Definition
Impedido de entrar, participar ou fazer algo; não permitido. Também pode se referir a algo com barras, como uma janela com grades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente formal ou neutro. A expressão 'be barred from' é comum para exclusões oficiais. Pode se referir a pessoas ou coisas. Também aparece em descrições ('barred window'). Não confundir com 'bare' (nu/desprotegido).
Examples
He was barred from the club for breaking the rules.
Ele foi **proibido** de entrar no clube por quebrar as regras.
Children are barred from entering this building.
Crianças estão **proibidas** de entrar neste prédio.
The window is barred for safety.
A janela está **gradeada** por segurança.
After the scandal, he was barred from practicing law.
Após o escândalo, ele foi **proibido** de exercer a advocacia.
They found themselves barred from the conference at the last minute.
Eles se viram **barrados** de entrar na conferência de última hora.
The old prison still has barred doors and windows.
A antiga prisão ainda tem portas e janelas **gradeadas**.