“barometer” in Arabic

• مِقياس الضغط الجوي
• مؤشر (مجازي)

Definition

مقياس الضغط الجوي هو أداة لقياس ضغط الهواء وغالبًا ما يُستخدم للتنبؤ بتغيرات الطقس. تُستخدم الكلمة أيضًا مجازياً للدلالة على أي شيء يُظهر التغير أو الاتجاهات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'مقياس الضغط الجوي' علميًا كأداة بدقة، ومجازياً لوصف أي شيء يُعد مؤشراً (مثل 'باروميتر المزاج العام'). يُستخدم أكثر في الإعلام أو الأكاديميا.

Examples

The scientist checked the barometer before the storm arrived.

فحص العالِم **مقياس الضغط الجوي** قبل وصول العاصفة.

A barometer is used to measure air pressure.

يُستخدم **مقياس الضغط الجوي** لقياس ضغط الهواء.

My school bought a new barometer for the science lab.

اشترت مدرستي **مقياس ضغط جوي** جديدًا لمختبر العلوم.

Social media can be a good barometer of public opinion these days.

وسائل التواصل الاجتماعي أصبحت **مؤشرًا** جيدًا لرأي العامة هذه الأيام.

Sales numbers are often seen as a barometer of the economy.

يُنظر إلى أرقام المبيعات غالبًا على أنها **مؤشر** لحالة الاقتصاد.

If you want to know the mood of the team, the weekly meetings are a reliable barometer.

إذا أردت معرفة حالة المزاج في الفريق، فالاجتماعات الأسبوعية **مؤشر** موثوق.