“barnacle” in Arabic

• صَدَف بحري

Definition

صَدَف بحري هو حيوان بحري صغير ذو صدفة صلبة يلتصق بقوة بالصخور أو القوارب أو أي سطح آخر في الماء. غالبًا ما يبدو مثل نتوء صغير ولا يتحرك عندما يكبر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق علم أحياء البحار أو مجازًا لوصف شخص أو شيء يلتصق ولا يترك. عبارة شائعة: 'صَدَف بحري على بدن السفينة'. ليس من الكلمات المستخدمة يوميًا.

Examples

A barnacle lives attached to rocks in the ocean.

يعيش **صَدَف بحري** ملتصقًا بالصخور في المحيط.

The boat's hull was covered with barnacles.

كان بدن القارب مغطى بـ **صَدَف بحري**.

Barnacles do not move once they grow up.

لا تتحرك **صَدَف بحري** عندما تكبر.

It's hard to clean barnacles off a ship's bottom.

يصعب تنظيف **صَدَف بحري** عن أسفل السفينة.

Some people say tourists can be like barnacles, never leaving certain places.

يقول البعض إن السياح مثل **صَدَف بحري**، لا يغادرون بعض الأماكن أبداً.

If you don't clean your dock, barnacles will quickly cover it.

إذا لم تنظف الرصيف، سيغطيه **صَدَف بحري** بسرعة.