“barker” in Japanese

• 呼び込み（サーカス・縁日などの客引き）
• 吠える犬

Definition

サーカスや縁日などで大声で客を呼び込む人や、よく吠える犬のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

サーカスや縁日限定のやや古い表現です。「barker」の職業はほとんど使われません。犬の場合はカジュアルな言い方です。同音異義語に注意。

Examples

The barker stood outside the circus, calling people to the show.

**呼び込み**はサーカスの外で人々を呼び込んでいた。

The dog next door is a real barker.

隣の家の犬は本当にすごい**吠える犬**だ。

The barker used a loud voice to get attention.

**呼び込み**は大きな声でみんなの注目を集めました。

You’ll never miss the circus with that barker at the entrance!

あの入り口の**呼び込み**がいたら、サーカスは絶対見逃せません！

Our dog’s a serious barker—he’ll wake the whole neighborhood.

うちの犬は本当に**吠える犬**で、町中を起こしてしまうよ。

Every fair needs a good barker to hype up the crowd.

どの縁日にもお客を盛り上げる良い**呼び込み**が必要です。