“barged” in Arabic
اقتحمدخل بعنف
Definition
دخل أو تحرك فجأة وبطريقة فظة، غالبًا دون أن يكون مدعوًا أو مرحبًا به.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تستخدم بمعنى سلبي للدلالة على التصرف بوقاحة أو دون إذن. شائع في عبارات مثل 'barged in' أو 'barged into'. لا تستعمل للدخول المؤدب أو الهادئ.
Examples
He barged into the room without knocking.
هو **اقتحم** الغرفة دون أن يطرق الباب.
A child barged past me in the line.
طفل **اقتحم** الصف وتجاوزني.
They barged through the crowd to get to the front.
هم **اقتحموا** الحشد ليصلوا إلى المقدمة.
She just barged in while we were talking.
هي فقط **اقتحمت** المكان بينما كنا نتحدث.
My brother barged into my room and started messing with my stuff.
أخي **اقتحم** غرفتي وبدأ يلعب بأغراضي.
People barged onto the train as soon as the doors opened.
ما إن فتحت الأبواب حتى **اقتحم** الناس القطار.