"barged" in Spanish
Definition
Entrar o moverse de forma repentina y grosera, a menudo sin ser invitado o bienvenido.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa de manera negativa, indicando rudeza o falta de permiso. Común en frases como 'barged in' y 'barged into'. No se usa para entradas educadas o acciones sutiles.
Examples
He barged into the room without knocking.
Él **irrumpió** en la habitación sin llamar.
A child barged past me in the line.
Un niño **me empujó** y se coló en la fila.
They barged through the crowd to get to the front.
Ellos **irrumpieron** entre la multitud para llegar al frente.
She just barged in while we were talking.
Ella simplemente **irrumpió** mientras estábamos hablando.
My brother barged into my room and started messing with my stuff.
Mi hermano **irrumpió** en mi habitación y empezó a tocar mis cosas.
People barged onto the train as soon as the doors opened.
La gente **irrumpió** en el tren en cuanto se abrieron las puertas.