“bargaining” in Bengali

• বারগেইনিং
• দর কষাকষি

Definition

কোনো ডিলের শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করার প্রক্রিয়া, বিশেষত দামের ব্যাপারে। এটি দুই পক্ষের মধ্যে সমঝোতা করার আলোচনাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Collective bargaining', 'bargaining chip', 'bargaining power' এবং 'bargaining table'—এসব শব্দগুচ্ছের মাঝে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। হাটবাজারে দর কষাকষি বাংলাদেশে খুব প্রচলিত। মনস্তাত্ত্বিক পরিভাষায় 'bargaining' দুঃখের একটি ধাপ।

Examples

Bargaining is common in street markets around the world.

বিশ্বের বিভিন্ন রাস্তার বাজারে **দর কষাকষি** খুব সাধারণ।

The union is in collective bargaining with the company.

ইউনিয়নটি কোম্পানির সাথে যৌথ **দর কষাকষি** করছে।

She has strong bargaining power because of her experience.

তার অভিজ্ঞতার জন্য তার **দর কষাকষির** ক্ষমতা বেশ শক্তিশালী।

After half an hour of bargaining, we got the rug for half the original price.

আধাঘণ্টা **দর কষাকষি** করার পরে, আমরা অর্ধেক দামে গালিচাটি কিনে নিলাম।

They're using the hostages as a bargaining chip to get what they want.

তারা তাদের চাওয়া আদায় করতে **দর কষাকষির** হাতিয়ার হিসেবে জিম্মিদের ব্যবহার করছে।

I went through the bargaining stage of grief, thinking if I just worked harder, things would go back to normal.

আমি দুঃখের **দর কষাকষি** পর্বে ছিলাম, ভাবছিলাম, যদি আরও কষ্ট করি, তাহলে সব ঠিক হয়ে যাবে।