“barbed” in Indonesian
Definition
Menggambarkan sesuatu yang memiliki duri atau kait tajam, seperti kawat berduri. Bisa juga untuk ucapan yang menyakitkan atau menyindir.
Usage Notes (Indonesian)
'berduri' untuk fisik seperti 'berduri kawat', 'pedas' atau 'menyindir' untuk ucapan; berarti menusuk atau menyinggung secara langsung. Bukan sekadar tajam biasa.
Examples
Be careful, that is barbed wire.
Hati-hati, itu adalah kawat **berduri**.
The fishhook has a barbed end.
Ujung kail ikan itu **berduri**.
He made a barbed comment during the meeting.
Dia membuat komentar **pedas** selama rapat.
Her reply was so barbed that everyone felt awkward.
Jawabannya sangat **pedas** sehingga semua orang merasa canggung.
Don't approach that fence—it's topped with barbed wire.
Jangan dekati pagar itu—di atasnya ada kawat **berduri**.
His answers were always barbed, never straightforward.
Jawabannya selalu **pedas**, tidak pernah lugas.