“banzai” in Russian
Definition
Японское восклицание, используемое для выражения воодушевления, поддержки или радости, а также как боевой клич; буквально означает 'десять тысяч лет', то есть 'долгих лет жизни'.
Usage Notes (Russian)
'banzai' говорят на праздниках, торжествах и в историческом контексте. В английском языке звучит драматично или игриво, редко употребляется вне упоминаний японской культуры.
Examples
The soldiers shouted banzai before charging.
Солдаты закричали «**банзай**» перед атакой.
Everyone yelled banzai at the festival.
Все закричали «**банзай**» на фестивале.
We cheered "banzai!" to celebrate her victory.
Мы прокричали «**банзай**!», чтобы отпраздновать её победу.
At the end of the parade, the crowd started chanting banzai over and over.
В конце парада толпа начала скандировать «**банзай**» снова и снова.
When the team won, their fans all jumped up and yelled "banzai!" with excitement.
Когда команда победила, все фанаты вскочили и радостно закричали: «**банзай**!»
He shouted banzai as he drove through the finish line, arms raised in victory.
Он прокричал «**банзай**», проезжая финишную черту с поднятыми руками в знак победы.