"banzai" in Portuguese (PT)
Definition
Uma exclamação japonesa usada para expressar entusiasmo, incentivo, celebração ou como grito de guerra; significa "dez mil anos" (como "viva").
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em português europeu, "banzai" é pouco usada, restrita a contextos da cultura japonesa. Serve para festas ou situações de celebração ou referência histórica. Não é equivalente a "viva" em qualquer situação.
Examples
The soldiers shouted banzai before charging.
Os soldados gritaram **banzai** antes de atacar.
Everyone yelled banzai at the festival.
Todos gritaram **banzai** no festival.
We cheered "banzai!" to celebrate her victory.
Gritámos "**banzai**!" para celebrar a vitória dela.
At the end of the parade, the crowd started chanting banzai over and over.
No final do desfile, a multidão começou a gritar **banzai** repetidamente.
When the team won, their fans all jumped up and yelled "banzai!" with excitement.
Quando a equipa ganhou, os fãs saltaram e gritaram "**banzai**!" cheios de entusiasmo.
He shouted banzai as he drove through the finish line, arms raised in victory.
Ele gritou **banzai** ao cortar a meta, braços erguidos em celebração.