“banzai” in Arabic

• بانزاي! (هتاف ياباني)
• تحيا

Definition

هتاف ياباني يُطلق للتعبير عن الحماس أو التشجيع أو الاحتفال، أو حتى في المعركة؛ معناه الحرفي "عشرة آلاف سنة" (يماثل قول "تحيا").

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام شائع فقط في سياق الثقافة اليابانية أو الاحتفالات أو الحديث عن التاريخ العسكري. لا يُستخدم في الحديث اليومي بالعربية ويقتصر على الإشارات إلى اليابان.

Examples

The soldiers shouted banzai before charging.

صرخ الجنود **بانزاي** قبل الهجوم.

Everyone yelled banzai at the festival.

صرخ الجميع **بانزاي** في المهرجان.

We cheered "banzai!" to celebrate her victory.

هتفنا "**بانزاي**!" للاحتفال بفوزها.

At the end of the parade, the crowd started chanting banzai over and over.

مع نهاية العرض، بدأ الحشد يهتف **بانزاي** مراراً وتكراراً.

When the team won, their fans all jumped up and yelled "banzai!" with excitement.

عندما فاز الفريق، قفز مشجعوهم وهتفوا بحماسة "**بانزاي**!".

He shouted banzai as he drove through the finish line, arms raised in victory.

صرخ **بانزاي** وهو يعبر خط النهاية رافعاً ذراعيه ابتهاجاً بالفوز.