“banished” in Bengali

• নির্বাসিত
• বহিষ্কৃত (শাস্তিমূলকভাবে)

Definition

শাস্তি হিসেবে কাউকে কোনো জায়গা বা সম্প্রদায় থেকে চিরতরে দূর করে দেওয়া। সাধারণত কাউকে দেশ, গ্রাম বা সম্প্রদায় থেকে জোরপূর্বক বের করে দেওয়াকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

ফর্মাল এবং ঐতিহাসিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত। 'banished from the kingdom' ধরনের বাক্যে প্রচলিত। 'expelled' বা 'exiled' এর তুলনায় শাস্তির দিকটি জোরালো।

Examples

He was banished from the village.

সে গ্রাম থেকে **নির্বাসিত** হয়েছিল।

The king banished his enemies.

রাজা তার শত্রুদের **নির্বাসিত** করেন।

She was banished for breaking the rules.

সে নিয়ম ভাঙার জন্য **নির্বাসিত** হয়েছিল।

After the scandal, he felt like he had been banished from his own family.

কেলেঙ্কারির পর, সে নিজের পরিবার থেকে **নির্বাসিত** বোধ করেছিল।

The hero was banished to a faraway island for many years.

বীরটি বহু বছর ধরে এক দূরবর্তী দ্বীপে **নির্বাসিত** হয়েছিল।

Sometimes people feel banished just because they are different.

কখনও কখনও মানুষ শুধু আলাদা হওয়ার কারণেই **নির্বাসিত** মনে করে।