“bangs” in Arabic

• غرة

Definition

شعر قصير يقطع بصورة مستقيمة عبر الجبهة، ويُسمى هذا التسريحة "غرة".

Usage Notes (Arabic)

كلمة "bangs" أمريكية، أما البريطانية فهي "fringe". تُستخدم دائماً بصيغة الجمع. خاصة بنوع تسريحة الشعر وليس صوت العنف ('bang' معنى آخر). تعبيرات شائعة: 'cut bangs' (قص الغرة)، 'grow out your bangs'.

Examples

She has short bangs above her eyes.

لديها **غرة** قصيرة فوق عينيها.

He doesn't like having bangs.

هو لا يحب أن يكون لديه **غرة**.

You should let your bangs grow out if you’re tired of trimming them.

إذا تعبتي من قصها، دعي **غرتك** تطول.

My sister wants to cut bangs this weekend.

أختي تريد قص **غرة** هذا الأسبوع.

I'm thinking about getting bangs for a new look.

أفكر في عمل **غرة** للحصول على مظهر جديد.

Her bangs kept falling into her eyes during class.

كانت **غرتها** تتساقط في عينيها أثناء الدرس.