“bangs” in Spanish
Definition
Cabello corto que se corta en línea recta sobre la frente. "Flequillo" se refiere a este tipo de peinado.
Usage Notes (Spanish)
En inglés americano se dice 'bangs', mientras que en inglés británico se usa 'fringe'. Siempre en plural ('bangs'), no se usa 'a bang' para el cabello. Sólo se refiere al cabello, no al sonido fuerte ('bang' significa otra cosa). Frases comunes: 'cut bangs' ('cortarse el flequillo'), 'grow out your bangs' ('dejarse crecer el flequillo').
Examples
She has short bangs above her eyes.
Ella tiene el **flequillo** corto sobre los ojos.
He doesn't like having bangs.
A él no le gusta tener **flequillo**.
You should let your bangs grow out if you’re tired of trimming them.
Deberías dejarte crecer el **flequillo** si estás cansada de cortarlo.
My sister wants to cut bangs this weekend.
Mi hermana quiere cortarse el **flequillo** este fin de semana.
I'm thinking about getting bangs for a new look.
Estoy pensando en ponerme **flequillo** para cambiar de look.
Her bangs kept falling into her eyes during class.
Su **flequillo** le caía en los ojos durante la clase.