“banging” in Russian
Definition
«Banging» — повторяющиеся громкие стуки или удары. В британском разговорном языке также означает что-то очень классное, захватывающее или привлекательное.
Usage Notes (Russian)
Как звук употребляется с существительными вроде 'door', 'noise', 'drums'. В сленговом смысле — в основном британский и разговорный: 'a banging tune', 'That party was banging'.
Examples
Someone is banging on the front door.
Кто-то **грохочет** в входную дверь.
The wind kept banging the window all night.
Ветер всю ночь **грохотал** в окно.
That song is banging.
Эта песня просто **крутая**.
I couldn't sleep because my neighbors were banging around upstairs.
Я не мог уснуть, потому что соседи сверху **грохотали**.
They played a banging set at the club last night.
Они вчера выступили в клубе с **крутым** сетом.
This new restaurant is banging — we need to go back.
Этот новый ресторан просто **крутой** — нужно сходить ещё раз.