“bang” in Russian

• громкий хлопок
• удар (сильный)

Definition

«Банг» — это внезапный громкий звук, обычно возникает, когда что-то ударяется, захлопывается или взрывается. Также означает сильно ударить или издать громкий звук.

Usage Notes (Russian)

Часто используется для описания шума и самого действия. Фразы: 'with a bang', 'bang on the door', 'bang into' — популярны в разговорной речи.

Examples

I heard a loud bang in the kitchen.

Я услышал громкий **хлопок** на кухне.

She banged the door shut.

Она с шумом **захлопнула** дверь.

The boy banged his head on the table.

Мальчик **ударился** головой о стол.

The party started with a bang.

Вечеринка началась с громкого **хлопка**.

He banged on the window until someone opened it.

Он долго **стучал** в окно, пока кто-то не открыл.

I banged into an old friend at the station.

Я **столкнулся** со старым другом на вокзале.