“bandits” in Turkish
Definition
Haydutlar, genellikle kırsal veya uzak bölgelerde insanları soyan ya da saldıran silahlı gruplardır. Çoğunlukla suç çeteleriyle ilişkilidirler.
Usage Notes (Turkish)
'Haydut' ve 'eşkıya' kelimeleri daha çok eski hikâyelerde, köy ve dağ ortamlarında kullanılır. Günlük dilde 'hırsız' veya 'soyguncu' daha yaygındır. Genellikle gruplar için kullanılır, tek kişi için değil.
Examples
The bandits hid in the mountains after the robbery.
**Haydutlar** soygundan sonra dağlara saklandı.
Travelers were afraid of bandits on the old road.
Yolcular eski yolda **haydutlardan** korkuyordu.
The police searched for the bandits all night.
Polis, bütün gece boyunca **haydutları** aradı.
Local legends say there are still bandits hiding in the caves nearby.
Yerel efsanelere göre yakındaki mağaralarda hâlâ **haydutlar** saklanıyor.
Stories about bandits always made the village children nervous before bedtime.
**Haydutlar** hakkındaki hikâyeler köy çocuklarını yatmadan önce hep korkuturdu.
That old western movie is about a group of train-robbing bandits.
O eski western filmi, tren soyan bir grup **haydutu** anlatıyor.