“bandits” in Bengali
Definition
ডাকাত বা দস্যু বলতে বিশেষ করে গ্রামে বা দুর্গম স্থানে একদল লোককে বোঝায়, যারা অন্যদের আক্রমণ বা লুট করে। সাধারণত তারা অস্ত্রধারী অপরাধী দল হিসেবে পরিচিত।
Usage Notes (Bengali)
'ডাকাত' ও 'দস্যু' শব্দগুলো সাধারণত গল্প, পুরনো কাহিনি বা গ্রামীণ পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় 'চোর' বা 'ডাকাত' বেশি প্রচলিত। প্রধানত দল নিয়ে অপরাধকারীদের বোঝানো হয়, একা নয়।
Examples
The bandits hid in the mountains after the robbery.
**ডাকাতরা** ডাকাতির পর পাহাড়ে লুকিয়েছিল।
Travelers were afraid of bandits on the old road.
ভ্রমণকারীরা পুরনো রাস্তায় **ডাকাতদের** ভয়ে ছিল।
The police searched for the bandits all night.
পুলিশ সারারাত **ডাকাতদের** খুঁজেছে।
Local legends say there are still bandits hiding in the caves nearby.
স্থানীয় কিংবদন্তি বলে কাছাকাছি গুহায় এখনো **ডাকাতরা** লুকিয়ে আছে।
Stories about bandits always made the village children nervous before bedtime.
**ডাকাতদের** গল্প শুনে গ্রামের শিশুরা ঘুমানোর আগে ভয় পেত।
That old western movie is about a group of train-robbing bandits.
ওই পুরনো পশ্চিমা সিনেমাটি ট্রেনলুট করা **ডাকাতদের** একটি দলের কাহিনি।