“ban” in Japanese

• 禁止（きんし）
• 禁じる（きんじる）

Definition

何かを公式に許可しないこと。また、その禁止する決まりや法律のこと。

Usage Notes (Japanese)

'禁止'は動詞と名詞の両方で使われます。公式な場面でよく使い、'smoking ban'（禁煙）などの表現に出てきます。よりフォーマルな'prohibit'とは混同しないように。

Examples

They ban smoking in public places.

公共の場での喫煙は**禁止されています**。

He was banned from driving for a year.

彼は1年間運転を**禁止されました**。

Some websites get banned in certain countries.

特定の国では一部のウェブサイトが**禁止されています**。

There’s a ban on bringing food into the theater, but people still try.

劇場には食べ物の持ち込み**禁止**ですが、それでも持ち込もうとする人がいます。

He was permanently banned from the forum after breaking the rules repeatedly.

彼は繰り返しルールを破ったため、フォーラムから永久に**禁止されました**。

The government announced a ban on plastic bags.

政府はレジ袋の**禁止**を発表しました。