“bam” in Korean

• 쾅
• 빵

Definition

갑자기 큰 소리나 일이 일어날 때 사용하는 의성어입니다. 말이나 만화, 이야기에서 순간의 임팩트를 강조할 때 자주 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 감탄사로 사용되며, 대화나 이야기에서 '쾅', '빵' 등으로 순간적인 상황을 강조할 때 씁니다. 'bang'보다 좀 더 발랄하거나 만화 같은 느낌이 날 때 자주 사용됩니다.

Examples

The door closed, and bam, the room went dark.

문이 닫히더니 **쾅**, 방이 갑자기 어두워졌어.

He hit the table, and bam! Everyone looked at him.

그가 테이블을 치자 **쾅**! 모두가 그를 바라봤다.

I opened the box and bam—there was the gift.

상자를 여니까 **빵**—선물이 나왔어.

One minute we were arguing, and then bam, he just walked out.

잠깐 전까지 싸우고 있었는데, **쾅**, 갑자기 그가 나가버렸어.

You add a little hot sauce and bam—it tastes amazing.

핫소스를 조금만 넣으면 **빵**—맛이 확 살아나.

I was stuck on the problem for hours, and then bam, I got it.

몇 시간이나 고민했는데, **빵**, 갑자기 알겠다!