“bam” in Hindi

• धड़ाम!
• धप्प!

Definition

यह एक अनौपचारिक ध्वन्यात्मक शब्द है, जिसका उपयोग यह दिखाने के लिए किया जाता है कि कोई चीज़ अचानक और ज़ोर से टकराई, दिखाई दी या हुई। यह बोलचाल, कॉमिक्स और कहानी सुनाने में आम है।

Usage Notes (Hindi)

यह ज़्यादातर interjection की तरह इस्तेमाल होता है, सामान्य noun या verb की तरह नहीं। कहानी में नाटकीय असर के लिए आता है: 'and then, bam'. यह 'bang' जैसा है, लेकिन 'bam' अक्सर ज़्यादा छोटा, तीखा या थोड़ा खेलपूर्ण लगता है। अनौपचारिक बोलचाल में यह अचानक समझ आने या तुरंत असर होने के लिए भी कहा जाता है।

Examples

The door closed, and bam, the room went dark.

दरवाज़ा बंद हुआ और **धड़ाम!**, कमरा अँधेरा हो गया।

He hit the table, and bam! Everyone looked at him.

उसने मेज़ पर हाथ मारा और **धड़ाम!** सबने उसकी ओर देखा।

I opened the box and bam—there was the gift.

मैंने डिब्बा खोला और **धप्प**—उपहार वहीं था।

One minute we were arguing, and then bam, he just walked out.

एक मिनट हम बहस कर रहे थे, और फिर **धड़ाम**, वह बस बाहर चला गया।

You add a little hot sauce and bam—it tastes amazing.

थोड़ी सी तीखी सॉस डालो और **धप्प**—स्वाद कमाल का हो जाता है।

I was stuck on the problem for hours, and then bam, I got it.

मैं घंटों से उस समस्या में अटका था, और फिर **धड़ाम**, मुझे समझ आ गया।