“ballpark” in Korean

• 야구장
• 대략적인 수치

Definition

'야구장'은 야구 경기를 하는 장소입니다. 비격식적으로는 대략적인 수나 추정치를 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'야구장'은 실질적으로 경기장만 의미합니다. 대략적인 수치를 말할 때는 'ballpark figure'처럼 추정치에 대해 사용하며, 정확한 값이 아닐 때만 씁니다.

Examples

The kids played in the ballpark after school.

아이들은 학교 끝나고 **야구장**에서 놀았다.

The city built a new ballpark last year.

도시는 작년에 새로운 **야구장**을 지었다.

We need a ballpark estimate before we start the project.

우리가 프로젝트를 시작하기 전에 **대략적인 견적**이 필요해요.

Is $5000 in the right ballpark for this kind of work?

이런 일에는 5천 달러가 **대략적인 범위**에 해당하나요?

Can you give me a ballpark figure for the price?

가격에 대한 **대략적인 수치** 말해줄 수 있어요?

That's just a ballpark guess, so it could change later.

이건 그냥 **대략적인 수치**라서 나중에 바뀔 수도 있어요.