"ballpark" in Portuguese (BR)
Definition
"Ballpark" é um local onde se joga beisebol. Informalmente, também significa um valor ou estimativa aproximada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como substantivo, 'ballpark' significa um estádio de beisebol; no uso informal, aparece em frases como 'a ballpark figure' (valor aproximado). Mais comum no inglês americano e nunca para valores exatos.
Examples
The kids played in the ballpark after school.
As crianças brincaram no **estádio de beisebol** depois da escola.
The city built a new ballpark last year.
A cidade construiu um novo **estádio de beisebol** no ano passado.
Can you give me a ballpark figure for the price?
Você pode me dar um valor **aproximado** para o preço?
That's just a ballpark guess, so it could change later.
Isso é só um palpite **aproximado**, pode mudar depois.
We need a ballpark estimate before we start the project.
Precisamos de uma estimativa **aproximada** antes de começar o projeto.
Is $5000 in the right ballpark for this kind of work?
R$5000 está **na faixa aproximada** para esse tipo de trabalho?