“ballistic” in Arabic

• باليستي
• غاضب جداً (عامية)

Definition

"باليستي" تعني ما يتعلق بالصواريخ أو المقذوفات وكيفية حركتها، وأيضًا تستخدم بشكل غير رسمي لوصف شخص أصبح غاضبًا جدًا أو خارج عن السيطرة.

Usage Notes (Arabic)

رسميًا لوصف أي شيء خاص بالمقذوفات، مثل "صاروخ باليستي". بشكل غير رسمي يُقال "go ballistic" بمعنى يغضب جدًا، ويستخدم كثيرًا في المحادثات اليومية ولا يُخلط مع "رصاصة" أو "ساكن".

Examples

The military tested a ballistic missile last week.

اختبرت القوات العسكرية صاروخًا **باليستيًا** الأسبوع الماضي.

He studied ballistic science in college.

درس علم **الباليستيات** في الجامعة.

My dad went ballistic when I broke the window.

أصبح والدي **غاضبًا جدًا** عندما كسرت النافذة.

You should've seen her; she went absolutely ballistic over the bad news.

كان يجب أن تراها؛ أصبحت **غاضبة جدًا** من الأخبار السيئة.

I forgot our anniversary and my partner went ballistic.

لقد نسيت ذكرى زواجنا وأصبح شريكي **غاضبًا جدًا**.

The detective is an expert in ballistic evidence.

المحقق خبير في الأدلة **الباليستية**.