“balling” in Spanish
Definition
'Balling' significa formar algo en forma de bola o, en jerga, vivir de forma lujosa y ostentosa.
Usage Notes (Spanish)
'Balling' como verbo físico es neutral, pero como jerga ('vivir a lo grande') es muy informal, común en la cultura urbana de EE.UU. No confundir con 'bawling' (llorar a gritos).
Examples
She is balling pieces of dough to make cookies.
Ella está **formando bolas** de masa para hacer galletas.
Tyler was balling up the paper and throwing it away.
Tyler estaba **haciendo bolas** de papel y tirándolas.
The cat is balling up on the sofa to sleep.
El gato se está **acurrucando** en el sofá para dormir.
Ever since he got rich, he's been balling with flashy cars and designer clothes.
Desde que se hizo rico, ha estado **viviendo a lo grande** con autos lujosos y ropa de diseñador.
We're just out here balling tonight—VIP tables and all!
¡Esta noche solo estamos **viviendo a lo grande** con mesas VIP y todo!
He went from broke to really balling in just two years.
Pasó de estar sin dinero a **vivir a lo grande** en solo dos años.