"balling" in Portuguese (BR)
Definition
'Balling' significa formar algo em forma de bola ou, na gíria, viver de forma luxuosa e ostentando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Balling' para o ato de fazer bolas é literal e neutro. Como gíria ('ostentando'), é muito informal, típico da cultura hip-hop americana. Não confunda com 'bawling' (chorando alto).
Examples
She is balling pieces of dough to make cookies.
Ela está **fazendo bolas** de massa para fazer biscoitos.
Tyler was balling up the paper and throwing it away.
Tyler estava **fazendo bolas** de papel e jogando fora.
The cat is balling up on the sofa to sleep.
O gato está **se encolhendo como uma bola** no sofá para dormir.
Ever since he got rich, he's been balling with flashy cars and designer clothes.
Desde que ficou rico, ele está **ostentando** com carros de luxo e roupas de grife.
We're just out here balling tonight—VIP tables and all!
Estamos só **ostentando** hoje à noite — mesa VIP e tudo!
He went from broke to really balling in just two years.
Ele passou de duro a **ostentar** em apenas dois anos.