“ballad” in Hindi

• गाथा
• प्रेमगीत

Definition

गाथा एक प्रकार का गीत या कविता है जो कहानी सुनाती है, अक्सर प्रेम या रोमांच के बारे में। आधुनिक संगीत में, 'ballad' का मतलब धीमा और भावनात्मक गीत भी है।

Usage Notes (Hindi)

'Ballad' साहित्य और संगीत दोनों में प्रयोग होता है। रोज़मर्रा में यह आमतौर पर धीमे, भावनात्मक गाने के लिए बोला जाता है। शास्त्रीय या ऐतिहासिक सन्दर्भ में यह कथा-कविता भी हो सकती है। हर धीमा गीत 'ballad' नहीं होता — इसमें कहानी या भावनाएँ ज़रूरी हैं।

Examples

She sang a beautiful ballad at the concert.

उसने कॉन्सर्ट में एक सुंदर **गाथा** गाई।

A ballad usually tells a story through music.

एक **गाथा** आमतौर पर संगीत के ज़रिए कहानी कहती है।

That singer is famous for his love ballads.

वह गायक अपनी प्रेम **गाथाओं** के लिए प्रसिद्ध है।

This song isn’t a dance hit — it’s a heartfelt ballad.

यह गाना कोई डांस हिट नहीं है — यह एक भावपूर्ण **गाथा** है।

When I’m feeling sad, I like to listen to a soft ballad.

जब मैं उदास होता हूँ, तो मुझे कोई कोमल **गाथा** सुनना अच्छा लगता है।

Old English ballads were often passed down by word of mouth.

पुरानी अंग्रेज़ी **गाथाएँ** अक्सर मौखिक रूप से आगे बढ़ती थीं।