“ballad” in Bengali

• ব্যালাড
• আখ্যানসঙ্গীত

Definition

ব্যালাড হল এমন এক ধরনের গান বা কবিতা যা সাধারণত গল্প বলে, প্রায়ই ভালোবাসা বা রোমাঞ্চের বিষয়ে। আধুনিক গানে, 'ব্যালাড' সাধারণত ধীর এবং আবেগঘন গান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Ballad' সাহিত্য ও সংগীত দুই ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণত ধীর, আবেগঘন গানের জন্য এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। সব ধীর গানকে 'ব্যালাড' বলা হয় না—গানটির কথা সাধারণত গল্প বা গভীর অনুভূতি প্রকাশ করে।

Examples

She sang a beautiful ballad at the concert.

সে কনসার্টে একটি সুন্দর **ব্যালাড** গেয়েছিল।

A ballad usually tells a story through music.

একটি **ব্যালাড** সাধারণত সঙ্গীতের মাধ্যমে একটি গল্প বলে।

That singer is famous for his love ballads.

উই গায়ক তার প্রেমের **ব্যালাড**গুলোর জন্য বিখ্যাত।

This song isn’t a dance hit — it’s a heartfelt ballad.

এই গানটি নাচের হিট নয় — এটি একটি অন্তরস্পর্শী **ব্যালাড**।

When I’m feeling sad, I like to listen to a soft ballad.

আমি যখন দুঃখিত অনুভব করি, তখন নরম **ব্যালাড** শুনতে ভালো লাগে।

Old English ballads were often passed down by word of mouth.

পুরনো ইংরেজি **ব্যালাড**গুলো প্রায়ই মুখে মুখে প্রচলিত ছিল।