“ballad” in Arabic

• قصيدة غنائية
• أغنية عاطفية

Definition

القصيدة الغنائية هي نوع من الأغاني أو القصائد التي تروي قصة، غالبًا عن الحب أو المغامرة. في الموسيقى الحديثة، تشير "ballad" أيضًا إلى أغنية بطيئة وعاطفية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'ballad' في الأدب والموسيقى. في الحياة اليومية، غالبًا ما تُشير إلى أغنية بطيئة وعاطفية في البوب أو الروك. في السياقات الأدبية أو التاريخية، قد تعني قصيدة سردية. ليست كل الأغاني البطيئة تسمى 'ballad'، يجب أن يكون هناك قصة أو مشاعر قوية في الكلمات.

Examples

She sang a beautiful ballad at the concert.

غنت **قصيدة غنائية** جميلة في الحفل.

A ballad usually tells a story through music.

عادةً ما تروي **قصيدة غنائية** قصة من خلال الموسيقى.

That singer is famous for his love ballads.

ذلك المطرب مشهور بـ **أغانيه العاطفية**.

This song isn’t a dance hit — it’s a heartfelt ballad.

هذه الأغنية ليست للرقص — إنها **أغنية عاطفية** مؤثرة.

When I’m feeling sad, I like to listen to a soft ballad.

عندما أشعر بالحزن، أحب الاستماع إلى **أغنية عاطفية** هادئة.

Old English ballads were often passed down by word of mouth.

كانت **القصائد الغنائية** الإنجليزية القديمة تنتقل غالبًا شفهياً.