“bald” in Japanese

• はげた
• はげ頭

Definition

はげたとは、頭に髪の毛がほとんどない、または全くない状態です。自然の覆いがないものにも使われます（例：はげ山）。

Usage Notes (Japanese)

人について使う場合が多く、'a bald man'（はげた男性）など。場所や物の場合（はげ山など）はやや文語的。外見について直接言うと失礼になることがあるので注意。

Examples

My grandfather is bald now.

祖父は今**はげています**。

The little boy has a bald head.

その少年は**はげ頭**です。

From far away, the hill looked bald.

遠くからはその丘が**はげて**見えた。

He started going bald in his thirties.

彼は30代で**はげ始めました**。

I don't mind being bald—it saves time in the morning.

私は**はげて**も気にしません。朝の時間が短縮できますから。

That was a bald statement with no explanation at all.

それは全く説明のない**はげた**発言だった。