"bald" in Portuguese (BR)
Definition
Careca significa ter pouco ou nenhum cabelo na cabeça. Também pode descrever algo sem cobertura natural, como um morro pelado ou uma afirmação direta, sem detalhes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado para pessoas: 'a bald man'. Para lugares ou objetos, soa mais literário: 'a bald hill'. Pode parecer rude comentar diretamente a aparência de alguém, então é bom usar a palavra com cuidado.
Examples
My grandfather is bald now.
Meu avô está **careca** agora.
The little boy has a bald head.
O menininho tem a cabeça **careca**.
From far away, the hill looked bald.
De longe, o morro parecia **pelado**.
He started going bald in his thirties.
Ele começou a ficar **careca** na casa dos trinta.
I don't mind being bald—it saves time in the morning.
Eu não ligo de ser **careca** — economiza tempo de manhã.
That was a bald statement with no explanation at all.
Aquilo foi uma afirmação **seca**, sem explicação nenhuma.