“bald” in Arabic

• أصلع

Definition

تعني bald أن يكون لدى الشخص شعر قليل جدًا أو لا شعر على رأسه. ويمكن أن تصف أيضًا شيئًا بلا غطاء طبيعي، مثل تلٍّ عارٍ أو تصريح مباشر بلا تفاصيل.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا لوصف شخص ليس لديه شعر على رأسه، مثل 'a bald man'. وعند استخدامها للأماكن أو الأشياء تكون أكثر أدبية، مثل 'a bald hill'. وقد تبدو وقحة إذا علّقت بها مباشرة على مظهر شخص، لذا استعملها بحذر في الحديث.

Examples

My grandfather is bald now.

جدي **أصلع** الآن.

The little boy has a bald head.

للولد الصغير رأس **أصلع**.

From far away, the hill looked bald.

من بعيد، بدا التل **عارياً**.

He started going bald in his thirties.

بدأ يصبح **أصلع** في الثلاثينات من عمره.

I don't mind being bald—it saves time in the morning.

لا أمانع أن أكون **أصلع**—فهذا يوفر الوقت في الصباح.

That was a bald statement with no explanation at all.

كان ذلك تصريحًا **مباشرًا وجافًا** بلا أي شرح.